大倉山のピアノ教室、フランス語教室「スタジオ・ユールhttp://www.studio-jul.com 」の川田です。当ブログをご覧頂きありがとうございます。
ぼやぼやしていたら、もう6月も終わりです。こちら横浜は、梅雨だというのにほとんど雨が降らず、暑さは厳しく、すでに真夏の暑さを耐える生活です。エアコン、フル回転です！
ところで、久々のブログアップですが、ブログをこんなにも長い間アップしていなかったことに、今日気付きました。
最近、某大学の研究室の研究文献の翻訳（下訳？）仕事を3年間、請け負うことになったのですが、科学史研究のための文献なので、私の専門分野とはまったく違うため、今月は基礎知識を学ぶため、四苦八苦しておりました。
調べれば調べる程面白くなっていくのですが、現在では忘れられてしまっている研究者たちやジャーナリストたちが過激に議論を戦わせていて、なかなか読み応えのあるものです。当時の権威筋との対立なんかも見えてきて、本当に面白いですね。
私の専門である17〜18世紀のフランス、特にパリとその近郊の音楽風景の研究と比べると、史料が膨大に残っており、史料研究のための史料の量が充実していて羨ましいなあとも思っています。
フランス語のレッスン内容のことなど、ブログに書きたいことはいろいろあるのですが、翻訳とレッスンの準備と自分の練習のために時間を使ってしまい、ブログに割く時間がなくなってしまっているので、来月はもう少しマメにブログにも取り組もうと思います。でも、夏の暑さが苦手で、夏になると頭が働かなくなるのですよね、、、、
2023年06月30日
近況です（2023年6月30日）
posted by マカロン at 10:11| Comment(0)
| 日記
2023年03月04日
アンサンブルを楽しもう！
大倉山のピアノ教室、フランス語教室「スタジオ・ユールhttp://www.studio-jul.com 」の川田です。当ブログをご覧頂きありがとうございます。
世の中はすっかり春ですね。雑事に追われ、気がつけばすでに2月が終わり、3月に入っていました。同時に、バリエーションに富んだ日々を過ごしていたので、何ヶ月も過ぎたような感覚もあります。
コロナも落ち着ついてきたので、3月末には、久しぶりに友人たちと集まってアンサンブルの練習をしようということになりました。
マスクをして歌うのも嫌だし、マスクなしで歌うのは憚られるしで、アンサンブルのお誘いを遠慮していたのですが、勇気を出して誘ってみたら、みんな快くOKしてくれました。その日を楽しみに毎日、練習に励んでいます。
ピアノを習いに来てくれている子供たちにも、他の楽器とのアンサンブルの楽しさを味わってもらいたいと思っているのですが、次回6月の発表会でヘンデルのトリオ・ソナタを演奏させてあげられないかと模索しています。
ピアノは一人で完結できる楽器ではありますが、他の楽器や歌と一緒に演奏する楽しさは格別です。その上、アンサンブルには、他の人たちと時間を共有するという「楽しさ」という側面だけでなく、教育的に大きな効用があると思っています。
なによりも、コミュニケーション力が磨かれるということです。１つの作品を完成させていく過程で、自分の演奏パートに責任を持と同時に、他の楽器の人たちの意志を尊重することが必要です。各自の意見を出し合い、主張すべき場では主張し、他者が主張する場では譲り、各所でそれぞれの個性が存分に活かされるように配慮しつつ仕上げていくことが望まれます。もちろん、より良い演奏のためには、一人一人の力量が試されます。練習不足は許されませんね。
さらに、練習した後や演奏会後に、皆で飲むビールは本当に美味しいです！これも、アンサンブルの練習の楽しみのうちの一つです！止められません。
世の中はすっかり春ですね。雑事に追われ、気がつけばすでに2月が終わり、3月に入っていました。同時に、バリエーションに富んだ日々を過ごしていたので、何ヶ月も過ぎたような感覚もあります。
コロナも落ち着ついてきたので、3月末には、久しぶりに友人たちと集まってアンサンブルの練習をしようということになりました。
マスクをして歌うのも嫌だし、マスクなしで歌うのは憚られるしで、アンサンブルのお誘いを遠慮していたのですが、勇気を出して誘ってみたら、みんな快くOKしてくれました。その日を楽しみに毎日、練習に励んでいます。
ピアノを習いに来てくれている子供たちにも、他の楽器とのアンサンブルの楽しさを味わってもらいたいと思っているのですが、次回6月の発表会でヘンデルのトリオ・ソナタを演奏させてあげられないかと模索しています。
ピアノは一人で完結できる楽器ではありますが、他の楽器や歌と一緒に演奏する楽しさは格別です。その上、アンサンブルには、他の人たちと時間を共有するという「楽しさ」という側面だけでなく、教育的に大きな効用があると思っています。
なによりも、コミュニケーション力が磨かれるということです。１つの作品を完成させていく過程で、自分の演奏パートに責任を持と同時に、他の楽器の人たちの意志を尊重することが必要です。各自の意見を出し合い、主張すべき場では主張し、他者が主張する場では譲り、各所でそれぞれの個性が存分に活かされるように配慮しつつ仕上げていくことが望まれます。もちろん、より良い演奏のためには、一人一人の力量が試されます。練習不足は許されませんね。
さらに、練習した後や演奏会後に、皆で飲むビールは本当に美味しいです！これも、アンサンブルの練習の楽しみのうちの一つです！止められません。
posted by マカロン at 14:54| Comment(0)
| 日記
2023年01月02日
あけましておめでとうございます（2023年）
大倉山のピアノ教室、フランス語教室「スタジオ・ユールhttp://www.studio-jul.com 」の川田です。当ブログをご覧頂きありがとうございます。
あけましておめでとうございます！
2023年が明けました。新年を心新たに迎えられたことと思います。
大学を受験する方々は、共通テストに向けてラストスパート！！！ 高校受験、中学受験の受験生も、お正月休み返上で勉強に励んでおられることでしょう。
さて、今年の抱負はありますか？私自身は、前回のブログにすでに書いたのですが、演奏の機会を増やそう！が目標です。ちなみに演奏会に出ることを増やそうということではありません。
というのも、私も50歳を超え、本当の意味で、音楽の楽しさのみを追求したいという気持ちになっています。今までは、特にフランスにいた頃には、仕事として歌っており、観客を満足させることが至上命令でした。でも、もうそろそろその段階を脱して、自分のために純粋に音楽を楽しみたいと思い始めています。
でも、将来のある生徒さんたちには、自己満足の演奏ではなく、観客の心を揺さぶる演奏、観客を楽しませる演奏を目指してもらいたいと思いながら、レッスンを続けていきますよ〜。
それともう一つの抱負は、ある本を翻訳することです。超大作なので、時間がかかりそうですが、1年で粗訳ができるよう、毎日コツコツと作業していこうと思っています。
では、みなさんにとって、2023年が実り多き年でありますように！
あけましておめでとうございます！
2023年が明けました。新年を心新たに迎えられたことと思います。
大学を受験する方々は、共通テストに向けてラストスパート！！！ 高校受験、中学受験の受験生も、お正月休み返上で勉強に励んでおられることでしょう。
さて、今年の抱負はありますか？私自身は、前回のブログにすでに書いたのですが、演奏の機会を増やそう！が目標です。ちなみに演奏会に出ることを増やそうということではありません。
というのも、私も50歳を超え、本当の意味で、音楽の楽しさのみを追求したいという気持ちになっています。今までは、特にフランスにいた頃には、仕事として歌っており、観客を満足させることが至上命令でした。でも、もうそろそろその段階を脱して、自分のために純粋に音楽を楽しみたいと思い始めています。
でも、将来のある生徒さんたちには、自己満足の演奏ではなく、観客の心を揺さぶる演奏、観客を楽しませる演奏を目指してもらいたいと思いながら、レッスンを続けていきますよ〜。
それともう一つの抱負は、ある本を翻訳することです。超大作なので、時間がかかりそうですが、1年で粗訳ができるよう、毎日コツコツと作業していこうと思っています。
では、みなさんにとって、2023年が実り多き年でありますように！
posted by マカロン at 16:37| 日記
